Je li hoćemo da zaustavimo sve da bi mogla da vodiš ljubav?
Vuole che fermi tutto per farvi fare una sveltina?
Džone, ako hoćemo da dešifrujemo ovaj kod, moraćemo da potražimo još dokaza.
Si'. John, se vogliamo decifrare questo messaggio cifrato, dobbiamo cercare altre prove.
Hoćemo da se lepo provedu, ne da se upropaste.
Voglio farli divertire, non rovinar loro la vita!
Hoćemo da vam postavimo nekoliko pitanja u vezi ovog čoveka.
Volevamo porle qualche domanda su quest'uomo.
Samo hoćemo da se podsetimo kako je živeti kao ljudi.
Vogliamo solo ricordarci di com'e' vivere da umani. Noi non siamo umani.
Nije li tužno što hoćemo da pobegnemo od naših porodica a u isto vreme želimo da ih oduševimo?
Non fa schifo quanto vogliamo scappare dalle nostre famiglie ma stupirle allo stesso tempo?
Šta hoćemo da pitamo? Šta pokušavamo da saznamo?
Cosa vogliamo chiedere? Cosa stiamo cercando di scoprire?
Predstojećih godina sam naučio veoma važnu lekciju, lekciju koju svi treba da usvojimo ako hoćemo da radimo na boljoj budućnosti.
Negli anni seguenti, ho appreso una lezione molto importante, una lezione da tenere sul cuore per un futuro migliore.
Mi smo vernici, muslimani, ali hoćemo da živimo kao slobodni ljudi u slobodnim društvima."
Siamo Musulmani credenti, ma vogliamo vivere come persone libere in una società libera."
Živimo gde hoćemo da budemo, makar u zapadnim zemljama.
Viviamo dove vogliamo, almeno in occidente.
Ovo zapravo znači da naša struktura sada poseduje plan onoga što hoćemo da sagradimo.
Ciò che questo davvero significa è che le nostre strutture ora contengono la progettazione di quello che intendiamo costruire.
Hoćemo da razvijemo ove malecke kapsule, otprilike veličine komadića iz rižota koje možemo da stavimo u mišiće i da prenosimo EMG signale, tako da nema brige o kontaktu sa elektrodom.
Vogliamo sviluppare queste piccole capsule grandi come un chicco di riso, per poterle inserire nei muscoli ed ottenere la trasmissione dei segnali bio-elettrici (EMG), evitando così il contatto con gli elettrodi.
Ako hoćemo da se vratimo jedni drugima, moramo razumeti i znati šta je empatija, jer je empatija protivotrov za stid.
dovremo capire e conoscere l'empatia, perché l'empatia è l'antidoto della vergogna.
Ako hoćemo da se vratimo jedni drugima, ranjivost je put kojim treba ići.
Se vorremo ritrovare il percorso che ci unisce, dovremo passare attraverso la vulnerabilità.
Baš kao što vozači trkačkih automobila mogu da koriste svo trenje između gume i puta, sve mogućnosti automobila kako bi mogli da razviju veliku brzinu, mi hoćemo da iskoristimo sve te mogućnosti da bi izbegli sve moguće nesreće.
Esattamente come i piloti possono usare l'attrito tra le gomme e la strada, tutto il potenziale di velocità della macchina, vogliamo usare questo potenziale per evitare che accadano incidenti.
U takvim situacijama, mi hoćemo da imamo auto koji je dovoljno sposoban da izbegne bilo kakvu nesreću koja može zaista fizički da se izbegne.
In queste situazioni vogliamo un'auto che sia in grado di evitare incidenti che possono fisicamente essere evitati.
Ne postoje istinski afrikanci, i većina nas mnogo toga ne zna, kao ni drugi ljudi o kontinentu sa kog dolazi, a opet hoćemo da dajemo duboke izjave o njemu.
Non ci sono africani essenziali, la maggior parte di noi è tanto ignorante come ogni altro nei riguardi del continente da cui proveniamo, e comunque vogliamo fare profonde asserzioni su questo.
To izgleda nekako uobičajeno, ali razmislite o tome kako u stvarnom životu, ako smo u konverzaciji i hoćemo da promenimo temu, ima načina da se to uradi elegantno.
Sembra un po' banale, ma pensate come nella vita vera, se vogliamo fare conversazione e vogliamo cambiare argomento, ci sono modi per farlo con eleganza.
Zapamtite, to je ono što hoćemo da postignemo.
Ricordate, è questo che vogliamo realizzare.
Možemo se vratiti na pravi put, ako možemo i hoćemo da izmerimo ono što je zaista značajno.
Possiamo tornare sul giusto binario, se possiamo valutare, e se riusciamo a valutare
Hoćemo da imamo podignute odbrane i spremne strategije.
Vogliamo poterci difendere e avere strategie affinate al meglio.
Jer to je ono što hoćemo da ljudi rade i tako ih ocenjujete.
Lo scoprirò". Perché è questo che vogliamo che gli studenti facciano, e sarebbe questo il modo per valutarli.
Tropske šume sadrže veliku količinu ugljenika u drveću, a ugljenik moramo zadržati u tim šumama ako hoćemo da izbegnemo dalje globalno zagrevanje.
Gli alberi nelle foreste tropicali contengono una quantità enorme di carbonio ed è necessario che quel carbonio resti dov'è se vogliamo evitare un ulteriore riscaldamento globale.
Prvi gosti koje smo imali bila je grupa filantropa sa vaše istočne obale, a oni su rekli Soliju, nezvanično: „Pre nego što krenemo da vidimo lavove i leoparde, hoćemo da vidimo gde živiš.“
I primi ospiti che abbiamo avuto era un gruppo di filantropi della vostra costa orientale, e dissero a Solly, in disparte, "Prima di andare a vedere leoni e leopardi, vogliamo vedere dove vivi."
Hoćemo da istraživanja upravljaju finansiranjem, a ne obrnuto.
Vogliamo che sia la ricerca a guidareil finanziamento, e non il contrario.
Mi želimo, i hoćemo da suspendujemo naloge koji se ponašaju na ovaj način.
Noi intendiamo, e lo facciamo, sospendere gli account che sono intenti in questa pratica.
Tako, ako hoćemo da menjamo boju, samo uđemo u opciju boja i dobijemo tri dugmeta za menjanje boje, ili ako hoćemo da regulišemo zvuk, dobijemo dva dugmeta za to.
Così, se vogliamo calibrare il colore, entriamo nella modalità colore, e abbiamo a disposizione tre comandi per variare il colore. Se vogliamo regolare il sonoro agiamo su due comandi distinti.
Ali ako hoćemo da istražimo krajnju granicu na ovoj planeti, moramo tamo da živimo.
Ma se vogliamo esplorare l'ultima estremità di questo pianeta, dobbiamo viverci dentro.
Hteo bih da kažem da, ako hoćemo da imamo održiv svet moramo da radimo sa svim što je rečeno, ali ne zaboravite gradove i decu.
Se vogliamo un mondo sostenibile dobbiamo lavorare a tutto quello di cui abbiamo parlato Ma non dimenticare mai le citta' e i bambini
u njemu držimo brazilski obrazovni program, kroz 600 pločica u moziku, koje hoćemo da iznesemo deci do njihove 17. godine.
È dove conserviamo il curriculum brasiliano con 600 tessere di un mosaico che vogliamo mostrare ai ragazzi quando avranno 17 anni.
Ali jedna od stvari koje hoćemo da uradimo je da ga iznesemo u javnost.
Esportare questo sistema nel mondo è una delle cose che vogliamo fare.
Ukoliko hoćemo da izgradimo organizacije sposobne da iznova daju nešto novo, moramo da zaboravimo konvencionalni pojam liderstva.
Per costruire organizzazioni capaci di innovazione continua, dobbiamo abbandonare i nostri preconcetti sulla leadership.
Dakle, ako hoćemo da stvaramo promene, ako ćemo da stvorimo svet u kome svi imamo takve mogućnosti, onda odaberite da otvorite vrata ljudima.
Se vogliamo creare cambiamento, se vogliamo creare un mondo in cui tutti abbiamo questo tipo di opportunità, allora decidiamo di aprire porte alle persone.
Verujem u terapiju razgovorom, tako da, ako hoćemo da promenimo način na koji naša kultura shvata ovaj prelaz u majčinstvo, žene moraju da razgovaraju jedna sa drugom, a ne samo sa mnom.
Credo fermamente nella psicoterapia, quindi se cambieremo il modo in cui la nostra cultura vede la transizione alla matrescenza, le donne dovranno parlare tra loro, non solo con me.
Danas hoćemo da vam pokažemo nove projekte na kojima smo radili.
Oggi voglio mostrarvi alcuni nuovi progetti sui cui stiamo lavorando.
Potrebni smo jedni drugima, drugim rečima, ako hoćemo da pomognemo ljudima i izvučemo još dve milijarde ljudi iz siromaštva.
Abbiamo bisogno gli uni degli altri, in altri termini, se vogliamo aiutare le persone e salvare quei due miliari dalla povertà.
Ako hoćemo da pokušamo da pomognemo deci kao što je Sani Boj, to ne bismo uspeli samo ako bismo mu poslali nekoliko dolara ili probali da očistimo deponiju na kojoj je živeo, jer je suština problema u nečemu drugom.
E se vogliamo aiutare ragazzi come Sonny Boy, non serve solo mandargli un po' di soldi o cercare di pulire la discarica in cui viveva, perché il nocciolo del problema è un altro.
Uz mnogo povuci-potegni i rasprava, Harajana je postavila cilj koji je glasio: do 2020. godine, hoćemo da 80 posto naše dece ima znanje na nivou razreda.
Dopo diverse discussioni e dibattiti l'Haryana si è posto un obiettivo: entro il 2020 l'80 per cento dei nostri bambini avrà un'istruzione in linea con i programmi.
Ispostavilo se da kada hoćemo da ubedimo nekog u vezi sa političkim pitanjem, govorimo kao da se obraćamo ogledalu.
Salta fuori che quando cerchiamo di convincere qualcuno sulla politica parliamo come in uno specchio.
Dobro zvuči, ali ako hoćemo da se to dogodi, mislim da odgovornost počinje sa nama.
Non suona male, ma se vogliamo che accada, credo che debba partire da noi.
To me dovodi do treće stvari koju mislim da treba da činimo ako hoćemo da prihvatimo da živimo u zajedničkoj stvarnosti.
Questo mi porta alla terza cosa che dobbiamo fare se vogliamo accettare di vivere in una realtà comune.
Imate potkorake, koji svi vode onome o čemu hoćemo da govorimo, koji deo je najstrmlji.
Avete un sottostrato, che ci porta a quello del quale vogliamo parlare davvero, quale sezione è la più ripida.
Naravno, možemo da odaberemo ako hoćemo da vidimo određene zemlje i uporedimo ih ili oblasti, ako želimo da vidimo druge stvari.
ma è anche possibile, ovviamente, selezionare e confrontare paesi o regioni specifiche oppure analizzare altre cose.
"Samo hoćemo da kažemo probali smo."
"Volevamo solo dire che ci abbiamo provato."
Jer hoćemo da zatremo mesto ovo, jer je vika njihova velika pred Gospodom, pa nas posla Gospod da ga zatremo.
Perché noi stiamo per distruggere questo luogo: il grido innalzato contro di loro davanti al Signore è grande e il Signore ci ha mandati a distruggerli
I pred Njega dodjoše Jakov i Jovan, sinovi Zevedejevi, govoreći: Učitelju! Hoćemo da nam učiniš za šta ćemo Te moliti.
E gli si avvicinarono Giacomo e Giovanni, i figli di Zebedèo, dicendogli: «Maestro, noi vogliamo che tu ci faccia quello che ti chiederemo
0.78107500076294s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vuole che fermi tutto per farvi fare una sveltina? 